1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,318 --> 00:00:24,654 Am 200.000 de dolari! 4 00:00:29,534 --> 00:00:32,662 Vândut, pentru 300.000 de dolari! 5 00:00:37,750 --> 00:00:39,669 Ce naiba? 6 00:00:43,130 --> 00:00:46,050 Îmi pare rău, dar nu se fumează aici. 7 00:01:03,526 --> 00:01:06,696 - Despre ce e vorba? - Da, care-i treaba? 8 00:01:25,756 --> 00:01:31,345 Avem un raport că a hoț de mare viteză se află în aceste locații. 9 00:01:37,018 --> 00:01:38,561 Mişcare. 10 00:01:46,444 --> 00:01:49,906 Următorul nostru articol este Lotul 27. 11 00:02:19,560 --> 00:02:21,479 300.000 de dolari? 12 00:02:24,941 --> 00:02:27,818 - 400.000 de dolari! - Ce? 13 00:02:44,502 --> 00:02:46,546 700.000 $! 14 00:02:46,587 --> 00:02:48,756 800.000 $! 15 00:02:51,509 --> 00:02:55,471 Licitațiile Picasso încep exact la ora 8:00. 16 00:02:57,932 --> 00:03:03,229 Lupin este cu siguranță acolo... 17 00:03:07,733 --> 00:03:10,945 - 900.000 de dolari...! - Hmm... 18 00:03:27,128 --> 00:03:33,259 Un milion de dolari! Articol 27 vândut, pentru o moră... 19 00:03:34,677 --> 00:03:39,015 Doamna la telefon îl câștigă cu 1.000.001 de dolari! 20 00:04:01,537 --> 00:04:08,252 Nu prea ponosit, Pops! Dar de fapt sunt după altceva! 21 00:04:19,096 --> 00:04:21,474 Lupin! ce esti... 22 00:04:27,730 --> 00:04:31,984 Lupin! Prietenii tăi au rămas fără tine? 23 00:04:41,744 --> 00:04:44,372 Ce? 24 00:04:47,416 --> 00:04:51,254 Arestează-i pe TOȚI lupinii! 25 00:04:57,301 --> 00:04:58,469 Știu! 26 00:05:11,482 --> 00:05:15,570 - Cine esti tu? - Aruncă inelul aici. 27 00:05:31,669 --> 00:05:34,505 Îmi pare rău, dar chiar nu are valoare. 28 00:05:34,547 --> 00:05:39,719 Am vrut doar să câștige inima unei anumite fete. 29 00:05:41,387 --> 00:05:45,016 Dar, „În timp ce există viață, există speranță”, cred. 30 00:06:06,037 --> 00:06:07,371 După el! 31 00:06:36,567 --> 00:06:42,865 „Lupin al 3-lea: războaie de bani de 1 $”. 32 00:08:53,829 --> 00:08:56,666 Te văd! 33 00:09:02,380 --> 00:09:05,716 Lucrurile devin interesante acum! 34 00:10:17,663 --> 00:10:19,123 Hei, amice. 35 00:10:28,549 --> 00:10:30,801 Da, nu mi-aș dori asta. 36 00:10:45,566 --> 00:10:47,068 Daca spun nu? 37 00:10:58,037 --> 00:10:59,747 Du-te la dietă. 38 00:11:02,250 --> 00:11:06,879 Ești groaznic! Mi-ai promis că-mi vei aduce acel inel! 39 00:11:25,314 --> 00:11:27,275 ȚI-a dat o palmă pasională! 40 00:11:44,917 --> 00:11:47,044 Te rog, deschide ușa, Sundy! 41 00:11:52,341 --> 00:11:55,678 Lupin! Cât timp o să ții actul rău? 42 00:11:55,761 --> 00:11:56,971 Haide! 43 00:11:58,890 --> 00:12:03,060 Pariez că aș putea obține un Oscar cu marea mea interpretare! 44 00:12:16,490 --> 00:12:20,953 - E destul de departe. - Deci? Luăm doar o scurtătură! 45 00:12:37,553 --> 00:12:40,473 - Ai grijă! Nu-ți mușca limba! - Prea târziu! 46 00:12:42,975 --> 00:12:46,979 Scuze, Cutey-Pie! 47 00:12:49,899 --> 00:12:52,485 BINE! Acolo sunt! 48 00:12:59,450 --> 00:13:01,244 L-am prins! Acum ce? 49 00:13:12,088 --> 00:13:17,718 Deci, este acea comoară chiar valorează 1.000.001 USD? 50 00:13:27,228 --> 00:13:32,692 Se spune că oricine primește asta broach poate fi regele lumii. 51 00:13:40,157 --> 00:13:42,827 Adolf Hitler, de exemplu. 52 00:13:47,331 --> 00:13:50,376 Și mult mai devreme decât asta, Napoleon o avea. 53 00:13:52,420 --> 00:13:59,635 Acest obiect misterios a călătorit în întreaga lume de la conducător la conducător. 54 00:14:00,761 --> 00:14:06,017 Deci aveai nevoie de acel inel pentru a găsi broșa? 55 00:14:19,030 --> 00:14:24,619 Un revoluționist a încercat să o obțină după a dispărut în timpul căderii Berlinului. 56 00:14:25,369 --> 00:14:27,580 Dar chiar înainte de a putea... 57 00:14:31,709 --> 00:14:36,297 Din întâmplare, tocmai s-a întâmplat un soldat a da broșa unui istoric 58 00:14:40,551 --> 00:14:45,139 Conștient de secretul său, savantul a sigilat broșa undeva 59 00:14:57,276 --> 00:15:03,616 Dar pentru ce o vrei? Să-ți faci propriul Imperiu Lupin? 60 00:15:16,879 --> 00:15:20,842 - Contez pe tine, partenere! - Da, da... 61 00:15:55,835 --> 00:15:59,255 B.O.W.? Ce-i asta? 62 00:16:15,062 --> 00:16:17,982 Nu trebuie să-ți faci griji pentru Lupin. 63 00:16:19,901 --> 00:16:23,946 Nu trebuie să-ți faci griji pentru Lupin, nu? Nenorocitul ăla! 64 00:16:25,448 --> 00:16:28,326 „Este doar un vânător de femei”. 65 00:16:35,833 --> 00:16:38,294 N-ai fi putut găsi un un loc mai bun pentru a spiona? 66 00:16:50,806 --> 00:16:53,559 Wow! Ce este?! 67 00:17:02,235 --> 00:17:07,323 El a vrut doar inelul câștigă o pasăre cântătoare la un club. 68 00:17:28,261 --> 00:17:29,762 Da! 69 00:17:31,973 --> 00:17:34,600 Ce s-a întâmplat? 70 00:18:25,443 --> 00:18:26,777 Tăiați! 71 00:18:34,994 --> 00:18:40,583 „Vreau să merg la cumpărături. Vreau să merg la cumpărături. vreau să plec.” 72 00:18:47,924 --> 00:18:51,093 Ești mereu atât de copilăresc, Lupin. 73 00:19:01,229 --> 00:19:06,651 Este ușor dacă poți investi în filme, dar îți voi da părerea mea 74 00:19:12,907 --> 00:19:16,244 Daca vrei o investitie, apoi trimiteți o propunere de afaceri. 75 00:19:31,634 --> 00:19:34,637 E atât de slabă în preajma bărbaților fierbinți... 76 00:19:43,062 --> 00:19:45,439 Cred că este un alt avion cargo pentru mine... 77 00:19:48,734 --> 00:19:54,365 În fiecare zi, te chinui la slujbele tale. Zi după zi... 78 00:20:17,430 --> 00:20:21,559 - Cum îndrăznești să spui asta despre ea! - Hei, acum! 79 00:20:47,418 --> 00:20:48,878 Hei! 80 00:20:50,046 --> 00:20:54,967 Cred că credința depinde și de bani... 81 00:21:20,826 --> 00:21:24,455 Sper că nu mă vei întreba sa platesc dupa ce mananc toate astea? 82 00:21:59,407 --> 00:22:01,325 Uf... 83 00:22:33,024 --> 00:22:35,484 Oh, tu ești, Goemon. Nu ne speria așa! 84 00:22:48,956 --> 00:22:53,461 Ia niște cu Jigen aici. Sunt după ceva strălucitor! 85 00:22:55,296 --> 00:22:57,340 BINE! Acum este șansa noastră! 86 00:23:01,886 --> 00:23:03,804 Goemon! Dă-ne o mână de ajutor aici! 87 00:23:10,645 --> 00:23:14,232 Aşa? Ești sigur că îl poți opri pe Lupin? 88 00:23:17,944 --> 00:23:21,948 Nu-ți plătesc bani mari să auzi, — Probabil. 89 00:23:24,992 --> 00:23:28,162 Asigurați-vă că îl ucideți. 90 00:24:12,748 --> 00:24:17,128 Dacă vrei profituri mari, trebuie sa iti asumi riscuri mari... 91 00:24:22,550 --> 00:24:27,638 Înțeleg că angajează noi bodyguarzi a fost și de mare risc? 92 00:24:32,518 --> 00:24:34,145 Greu. 93 00:24:42,403 --> 00:24:45,781 Trei, doi, unu... 94 00:24:56,959 --> 00:24:58,961 Ei bine, atunci! 95 00:25:03,216 --> 00:25:07,136 - Te superi dacă te întreb ceva? - Fii oaspetele meu. 96 00:25:20,483 --> 00:25:24,028 Cu siguranță aveți o securitate strictă, totuși. 97 00:25:34,288 --> 00:25:36,749 Ce? Cel mai îndepărtat? 98 00:25:57,854 --> 00:25:59,021 Să mergem! 99 00:26:04,026 --> 00:26:05,319 Jigen! 100 00:26:15,371 --> 00:26:18,499 - Presupun că tu ești cel ghinionist. - A, taci! 101 00:26:21,168 --> 00:26:22,587 Aici. 102 00:26:34,390 --> 00:26:39,061 Ceea ce spui, mergem mai departe cu cel mai mare jaf al mileniului? 103 00:26:47,486 --> 00:26:48,446 Vai! 104 00:26:56,621 --> 00:26:59,290 Lupin! Întoarce-te aici! 105 00:27:00,208 --> 00:27:03,377 Pentru o slujbă de mileniu, asta e destul de demodat! 106 00:27:09,884 --> 00:27:11,177 Ia la dreapta! 107 00:27:18,100 --> 00:27:19,810 Urgență! Urgență! 108 00:27:31,697 --> 00:27:34,825 La naiba, Lupin! Ai! 109 00:27:35,826 --> 00:27:39,080 Lupin! Cum îndrăznești! 110 00:27:39,121 --> 00:27:42,625 ce faci? După ei! Şi tu! 111 00:27:44,669 --> 00:27:48,631 - Mă bucur să te cunosc, drăguț președinte! - Tu! 112 00:27:51,175 --> 00:27:55,096 - Lupin! Unde ești? - Șefu! 113 00:27:57,014 --> 00:28:00,434 Nu încurca întâlnirea noastră, Pops! 114 00:28:01,060 --> 00:28:02,061 Vai! 115 00:28:07,066 --> 00:28:10,111 Potrivire a amprentei mâinilor. Cynthia F. Craymov. 116 00:28:16,826 --> 00:28:18,411 Mulţumesc! 117 00:28:23,082 --> 00:28:25,918 Ești sigur că va fi atât de ușor? 118 00:28:26,878 --> 00:28:32,300 Oh? Ești deja treaz? Fără un sărut de la prințul tău? 119 00:29:13,466 --> 00:29:16,636 - Lupin e deja acolo? - Cel mai probabil! 120 00:29:23,434 --> 00:29:25,019 Lupin! 121 00:29:28,231 --> 00:29:32,026 Înțeleg despre care știi importanța acelui inel? 122 00:29:54,423 --> 00:29:58,052 Nu vei spune că ai tăiat un alt orice-lucru din nou? 123 00:30:00,221 --> 00:30:02,557 Toate acestea sunt pentru antrenament. 124 00:30:11,107 --> 00:30:13,734 Îmi pare rău, dar vă etichetați. 125 00:30:18,489 --> 00:30:22,577 Crezi că ai putea accelera? Presupunerea noastră va fi aici în curând. 126 00:30:44,932 --> 00:30:49,020 O evadare reusita! Acum hai să mergem mai departe! 127 00:31:03,284 --> 00:31:06,996 - Suntem înconjurați. - Îți sugerez să renunți. 128 00:31:42,323 --> 00:31:47,078 - Lucrul perfect pentru a evada. - Sigur pari fericit... 129 00:31:52,959 --> 00:31:56,587 Lasă președintele să plece sau împușc. 130 00:32:00,383 --> 00:32:01,425 Lupin! 131 00:32:07,431 --> 00:32:09,433 Stop! 132 00:32:20,152 --> 00:32:23,489 Este atât de evident că nu împuști femei! 133 00:32:25,449 --> 00:32:27,618 De unde ai știut? 134 00:32:32,915 --> 00:32:33,958 Ce e în neregulă, Jigen? 135 00:32:42,508 --> 00:32:45,845 - Asta e partea distractivă! - Tot ceea ce! 136 00:33:10,244 --> 00:33:14,874 Stop! Nu distrugeți elicopterul! Inelul! 137 00:33:28,137 --> 00:33:30,139 Oh? Nu mai ai nevoie? 138 00:34:00,086 --> 00:34:01,921 Lupin! 139 00:34:08,970 --> 00:34:11,764 Lupin! 140 00:34:14,058 --> 00:34:17,436 Toți sunt egali în fața lui Dumnezeu. 141 00:34:26,445 --> 00:34:32,326 Cred că va fi dificil, dar eu roagă-l să aibă milă de sufletul lui... 142 00:34:35,329 --> 00:34:37,498 O lovitură de la Butches? 143 00:34:49,886 --> 00:34:53,764 - Ce-i cu el? - E mort... 144 00:34:59,812 --> 00:35:01,814 Cine esti tu?! 145 00:35:02,648 --> 00:35:04,775 S-scuze! 146 00:35:26,714 --> 00:35:30,510 Pentru reparații și cheltuielile de înmormântare. 147 00:35:54,700 --> 00:36:00,331 Din mila lui Dumnezeu, spiritul acestui om să se odihnească în pace. 148 00:36:05,878 --> 00:36:10,508 Lupin! De ce trebuia să mori? 149 00:36:11,717 --> 00:36:15,137 Îngroapă-l. 150 00:36:34,740 --> 00:36:37,952 Lupin! 151 00:36:40,913 --> 00:36:43,541 domnisoara! Banii! 152 00:36:46,502 --> 00:36:50,464 Nu este adevărat, nu? Lupin nu poate fi mort! 153 00:36:55,136 --> 00:36:56,512 El nu poate fi... 154 00:37:07,064 --> 00:37:10,151 Oricare ar fi cazul, Vreau să termin ceea ce a început el. 155 00:38:21,639 --> 00:38:25,268 Da! Țări mici, în curs de dezvoltare sunt cea mai bună investiție a ta! 156 00:38:35,027 --> 00:38:39,282 Mi-am investit toți banii în aceste obligațiuni de prinț! 157 00:39:03,014 --> 00:39:04,891 Bun venit. 158 00:39:16,903 --> 00:39:19,238 Ei bine, asta este esenta. 159 00:39:25,453 --> 00:39:27,914 Ești o femeie! 160 00:40:11,332 --> 00:40:13,960 Unde este iubitul tău Combat Magnum? 161 00:40:18,005 --> 00:40:21,676 - Le-au făcut chef de ea? - Pot fi. 162 00:40:27,348 --> 00:40:30,643 Nu, am de gând să dau niște plumb. 163 00:40:33,896 --> 00:40:36,524 Aşa? Ai aflat cine este? 164 00:40:36,566 --> 00:40:42,697 Alex Nabikov, fostul KGB. În prezent face treabă murdară pentru B.O.W. 165 00:41:26,657 --> 00:41:29,535 Cred că i-am lăsat să aștepte. 166 00:41:34,207 --> 00:41:37,126 La naiba! Ea trage la stânga... 167 00:41:55,102 --> 00:41:59,440 - Se pare că a rămas să ne omoare. - Nenorocitul persistent! 168 00:42:03,986 --> 00:42:05,613 Magnum acela! 169 00:42:15,248 --> 00:42:16,874 - Fujiko! - Lasă-mă pe mine! 170 00:42:18,459 --> 00:42:19,961 Mulţumesc! 171 00:42:24,340 --> 00:42:26,008 Un purtător de cuțit... 172 00:42:28,386 --> 00:42:31,055 Goemon! Ia-l deja! 173 00:42:39,564 --> 00:42:42,775 Îmi pare rău, dar nu ți se potrivește. 174 00:42:49,615 --> 00:42:50,741 Impresionant... 175 00:43:06,132 --> 00:43:07,592 Să te văd! 176 00:43:16,559 --> 00:43:18,477 W-De ce? 177 00:43:21,105 --> 00:43:23,024 - La naiba! - Jigen! 178 00:43:27,778 --> 00:43:29,906 Ce? 179 00:43:31,741 --> 00:43:33,576 Aah! 180 00:43:41,542 --> 00:43:43,628 Nu-ți mișca picioarele, acum. 181 00:43:49,509 --> 00:43:54,722 Dar dacă asta nu te ucide, asta o va face. 182 00:44:07,568 --> 00:44:11,239 - Acum ce? - Mori plin de găuri sau mori aruncat în aer. 183 00:44:31,384 --> 00:44:32,134 Ce este asta?! 184 00:44:42,728 --> 00:44:45,398 Se pare că refuză să ne lase să scăpăm! 185 00:44:56,450 --> 00:44:58,870 Sfârșitul bandei lui Lupin. 186 00:45:22,143 --> 00:45:24,979 Bunul Dumnezeu te-a ținut în siguranță? 187 00:45:29,066 --> 00:45:32,403 În loc să te rogi lui Dumnezeu... 188 00:45:55,510 --> 00:45:59,472 Am fost cu siguranță norocos că Jigen îmi dăduse Walther înapoi. 189 00:46:02,433 --> 00:46:05,770 Acesta este iubitul meu Walther-chan pentru tine! 190 00:46:19,158 --> 00:46:23,079 Da, bine că am avut airbag-ul acela gigant cu mine! 191 00:46:32,505 --> 00:46:36,509 norocos pentru mine, am găsit cascadoria perfectă. 192 00:46:43,015 --> 00:46:46,686 Înțeleg. Deci, când Nabikov a verificat cadavrul... 193 00:47:44,327 --> 00:47:47,330 Presupun că Japonia e prea departe... 194 00:47:57,590 --> 00:47:59,342 Iată că vine altul! 195 00:48:02,970 --> 00:48:05,723 L-Lupin? 196 00:48:21,030 --> 00:48:23,908 Lupin! 197 00:48:30,706 --> 00:48:36,546 Lupin! Mă bucur că ești în viață! 198 00:48:37,964 --> 00:48:41,551 - În afara drumului, idiotule! - Idiotule! 199 00:48:59,235 --> 00:49:02,446 Deci de ce am venit pe această insulă? 200 00:49:03,698 --> 00:49:07,785 Singurii băieți de aici sunt instalatori de petrol subacvatici. 201 00:49:28,431 --> 00:49:33,102 - Ce vezi? - Doi munți mari, uluitori. 202 00:49:35,479 --> 00:49:37,481 Bingo! 203 00:49:38,900 --> 00:49:42,820 „Uleiul Richman” are un inel frumos! 204 00:49:48,326 --> 00:49:52,705 - Tu președintele aici? - Vă pot ajuta? 205 00:49:54,332 --> 00:49:58,753 Am câștigat destul de mult în timpul criza monetară asiatică din '97. 206 00:50:09,222 --> 00:50:16,395 Multe corporații moderne au a folosit războaiele pentru a crește mult. 207 00:50:22,068 --> 00:50:25,238 Dacă vrem să ne extindem mai controleaza... 208 00:50:29,408 --> 00:50:33,788 Tot ce ne trebuie este să apară un dictator... 209 00:50:34,789 --> 00:50:39,377 Da. Carisma de a atrage omenirea în... 210 00:51:13,870 --> 00:51:17,164 Acest inel este cu siguranță munca bătrânului tău. 211 00:51:18,708 --> 00:51:20,543 vad... 212 00:51:20,585 --> 00:51:24,297 Nu valorează prea mult pentru că de această zgârietură, totuși... 213 00:51:33,556 --> 00:51:34,807 Ce este asta? 214 00:51:48,237 --> 00:51:52,158 Hieroglife... De unde? 215 00:52:07,965 --> 00:52:10,801 Nu am bani la mine... 216 00:52:39,038 --> 00:52:43,334 - Mulțumesc că mi-ai împrumutat magazinul tău. - Asta e ok. Nu se întâmplă nimic altceva. 217 00:52:45,962 --> 00:52:47,588 Mulțumesc mult! 218 00:52:49,757 --> 00:52:51,592 Este totul al tău. 219 00:52:59,141 --> 00:53:03,521 Este un fapt că există tone de ulei ascuns pe fundul oceanului, 220 00:53:55,406 --> 00:53:58,492 Ne-au concediat fără niciun avertisment! Nu ne putem abține! 221 00:54:27,480 --> 00:54:32,485 Se spune că forarea pentru petrol este ca jocurile de noroc. E prea rău. 222 00:54:51,629 --> 00:54:54,674 Deși suntem încă în etapa de prospectare, 223 00:55:08,187 --> 00:55:13,568 După tur, voi explica termenii pentru investiții în compania noastră. 224 00:55:49,604 --> 00:55:53,274 Hei! Se incetineste! Se scurge pe undeva? 225 00:55:55,193 --> 00:56:00,990 Totul s-a terminat dacă vor afla că suntem furând ulei de la vecinul nostru! 226 00:56:13,169 --> 00:56:16,422 Și asta este pentru formare și fonduri! 227 00:56:19,759 --> 00:56:24,972 Totul este atât de hi-tech si simplu zilele astea... 228 00:56:39,695 --> 00:56:45,201 O grămadă de numere, nu? Deci nu este încă decodat? 229 00:56:56,462 --> 00:56:59,632 Dar unde este romantismul în asta? 230 00:57:01,884 --> 00:57:04,720 „Am sigilat simbolul lăcomia și urâțenia omenirii” 231 00:57:21,320 --> 00:57:26,200 Ăsta e niște capeți mari mesajul pe care l-a scris bunicul lui Sundy... 232 00:57:29,537 --> 00:57:32,915 Ei bine, este suficient pentru hi-tech. 233 00:57:57,815 --> 00:58:02,236 Deci Orientul Mijlociu este OK? Ce zici noile câmpuri petroliere de pe insula Cari? 234 00:58:28,554 --> 00:58:30,598 Asta e corect. 235 00:59:09,637 --> 00:59:12,849 Hei! Mai adu-mi o băutură! 236 00:59:45,423 --> 00:59:49,302 - Asta e pe mine! - Mulțumesc... 237 01:00:05,610 --> 01:00:09,155 - Sunt ei! - Ii cunosti? 238 01:00:34,555 --> 01:00:36,182 Bine? 239 01:00:56,369 --> 01:01:00,623 Acesta este cel mai bun club de pe insulă? 240 01:01:21,185 --> 01:01:22,687 Cum am fost, Lupin? 241 01:01:40,913 --> 01:01:42,957 Multumesc... 242 01:02:00,099 --> 01:02:03,227 Știi unde locuia Fishburne? 243 01:02:32,256 --> 01:02:35,343 Ia-mă, 244 01:03:01,661 --> 01:03:04,705 La naiba, e deja aici? 245 01:03:13,923 --> 01:03:16,342 Tocmai am avut o idee grozavă! 246 01:03:22,265 --> 01:03:25,309 L. L. L. Lupin! 247 01:03:33,067 --> 01:03:34,735 Nu știi vorba, 248 01:03:41,075 --> 01:03:42,743 Prinde-mă dacă poți! 249 01:03:47,748 --> 01:03:50,001 Am inteles, Lupin! 250 01:03:51,335 --> 01:03:53,337 Cine esti tu? 251 01:03:56,674 --> 01:03:59,177 Chemați o salvare! 252 01:04:07,143 --> 01:04:11,480 iti spun eu, Sunt inspectorul Zenigata de la ICPO! 253 01:04:33,794 --> 01:04:36,964 Ai apărut la momentul potrivit, Pops. 254 01:04:45,223 --> 01:04:47,433 Deci ASTA E! 255 01:04:49,936 --> 01:04:53,064 Actualul rege este nimic mai mult decât o marionetă. 256 01:06:00,548 --> 01:06:04,468 Războaiele de astăzi nu sunt despre uciderea celor mai mulți oameni. 257 01:06:16,022 --> 01:06:20,651 Prețul petrolului va trece prin acoperiș odată ce piețele asiatice se deschid! 258 01:06:37,877 --> 01:06:42,131 Modelele de pe plăcile de decor pe podelele și pereții spitalului 259 01:07:20,336 --> 01:07:24,882 Patul principal? Ah, dormitorul matrimonial... 260 01:07:27,176 --> 01:07:30,221 Pune o schiță din când mama lui Sundy locuia acolo 261 01:07:41,524 --> 01:07:44,694 Ei bine, chiar nu pot lucra în timpul zilei. 262 01:07:50,241 --> 01:07:53,327 Și acum spun la revedere până când este timpul de muncă! 263 01:08:04,672 --> 01:08:09,760 Îmi pare rău, dar nu avem intenții a transferului controlului. 264 01:08:18,060 --> 01:08:21,272 Atunci ce zici de un joint venture? 265 01:08:24,775 --> 01:08:27,236 O societate în comun? 266 01:08:46,255 --> 01:08:48,591 Acesta este un preț mare. 267 01:09:05,900 --> 01:09:10,321 Trebuie să fie destul de încărcat să plătească atat pentru uleiul furat... 268 01:09:12,698 --> 01:09:16,327 Cred că îi voi saluta noul nostru partener de afaceri! 269 01:09:23,709 --> 01:09:26,546 Ești surprins că sunt în viață? 270 01:09:27,672 --> 01:09:29,465 Y-da... 271 01:09:44,730 --> 01:09:46,065 Luați-vă timp! 272 01:09:50,736 --> 01:09:53,573 Este aceasta rambursare pentru acea supralicitare de 1 USD? 273 01:09:53,614 --> 01:09:57,243 Nu. Doar afaceri. 274 01:10:01,330 --> 01:10:04,333 Cum sună 100 de miliarde de dolari? 275 01:10:12,758 --> 01:10:14,343 Când primim banii? 276 01:10:19,432 --> 01:10:24,061 - Crezi că ai putea să o faci azi? - E o cerere nerealistă. 277 01:10:52,590 --> 01:10:55,635 Bun venit la bord, partenere! 278 01:11:01,849 --> 01:11:03,768 Chiar sunt în ea! 279 01:11:05,603 --> 01:11:07,271 Lupin. 280 01:11:08,397 --> 01:11:12,860 - Ești îndrăgostit? - Da, corect! E periculoasă! 281 01:11:54,235 --> 01:11:59,031 Grupuri antiguvernamentale și teroriste le voi primi mâine. 282 01:12:48,748 --> 01:12:51,792 Nu te-am mai văzut? 283 01:12:54,545 --> 01:12:57,465 Tu ești cel care l-a împușcat pe Lupin! 284 01:13:02,678 --> 01:13:04,597 Oh, Cynthia? 285 01:14:35,229 --> 01:14:38,608 Ea ne-a transferat banii. Manhattan uscat. 286 01:14:50,203 --> 01:14:51,954 Scuză-mă. 287 01:14:54,874 --> 01:14:56,667 Mulţumesc. 288 01:15:30,326 --> 01:15:34,330 - Sunt bine, dacă o spun și eu! - Încetează să spui asta! 289 01:15:46,551 --> 01:15:49,637 - Găsiți? - Eşti sigur că e aici? 290 01:15:51,430 --> 01:15:52,515 Ti-am dat pozele. 291 01:16:09,824 --> 01:16:11,868 - Lupin! - L-ai găsit? 292 01:16:13,327 --> 01:16:16,998 Lupin e înăuntru! Omoară-l la vedere! 293 01:16:27,341 --> 01:16:31,429 Aceasta este abordarea misterioasă care își transformă proprietarii în conducători? 294 01:17:07,673 --> 01:17:10,718 Nimic nu bate toți anii petrecuți împreună! 295 01:17:16,224 --> 01:17:20,228 - Credeam că nu ai spus că nu joci? - Atâta timp cât asistentele nu văd! 296 01:17:23,481 --> 01:17:24,982 Nu au sfârșit pentru ele! 297 01:17:28,486 --> 01:17:30,321 Lupin? 298 01:17:37,078 --> 01:17:40,706 Nu-mi spune compania petrolieră cu care ai parte a fost... 299 01:17:48,214 --> 01:17:50,216 ce ai spus? 300 01:17:53,636 --> 01:17:56,472 La naiba, băieții ăștia sunt enervanti! 301 01:18:04,730 --> 01:18:08,276 Ooh! Frumos! 302 01:18:24,000 --> 01:18:27,295 Lupin! 303 01:18:32,258 --> 01:18:33,968 Lupin! 304 01:18:49,817 --> 01:18:52,528 Unde esti Fujiko?! Vino să ne salveze! 305 01:19:10,796 --> 01:19:14,592 După cum am spus, Am confirmat că Lupin este încă în viață! 306 01:19:28,356 --> 01:19:29,899 Buna ziua?! 307 01:19:44,830 --> 01:19:47,083 Mai târziu, Pops! 308 01:19:53,881 --> 01:19:57,552 Uf! Chiar suntem norocos dintr-o dată! 309 01:20:05,142 --> 01:20:11,440 Succes, fundul meu! Ne-au înconjurat! 310 01:20:11,482 --> 01:20:15,069 Lasă-l pe Goemon fă o intrare perfectă! 311 01:20:35,756 --> 01:20:37,258 Încă lucruri mai neînsemnate... 312 01:20:37,300 --> 01:20:39,552 taie prea mult! 313 01:20:42,972 --> 01:20:45,850 Totul servește ca antrenament! 314 01:21:07,288 --> 01:21:10,458 Ce-i cu toate chestiile periculoase? 315 01:22:03,928 --> 01:22:07,640 Dacă vrei pui, cumpără flori, nu alea. 316 01:22:57,857 --> 01:22:59,358 Fujiko! 317 01:23:00,443 --> 01:23:02,445 Apreciez ajutorul, dar de ce? 318 01:23:15,625 --> 01:23:17,376 Nu ai de gând să fugi? 319 01:23:47,907 --> 01:23:49,492 - Lupin! - Lupin! 320 01:24:07,343 --> 01:24:09,554 Lupin! 321 01:24:20,231 --> 01:24:26,362 Ți-am spus că flori se potrivesc femeilor mai bine decât bombele. 322 01:24:31,993 --> 01:24:34,620 Din păcate, planul a eșuat. 323 01:24:53,306 --> 01:24:55,016 Camera 1001. 324 01:25:19,332 --> 01:25:20,750 ce ai facut? 325 01:25:44,565 --> 01:25:46,984 - Și asta a fost fals? - Da. 326 01:26:04,210 --> 01:26:05,461 Oh... 327 01:26:11,676 --> 01:26:15,471 Pofta ta pentru asta a fost distrugerea ta... 328 01:26:16,764 --> 01:26:20,226 Tatăl meu a vrut. 329 01:26:21,519 --> 01:26:25,273 A fost un dictator al unei țări mici. 330 01:26:26,274 --> 01:26:29,861 A fost asasinat în timpul unei revolte. 331 01:26:32,280 --> 01:26:34,490 Chiar înainte să putem scăpa... 332 01:26:43,124 --> 01:26:47,587 Deci ai vrut broșa așa că tu putea să-i calce pe urme? 333 01:26:51,382 --> 01:26:54,385 Chiar și comandantul acestei țări mi-a spus. 334 01:27:01,851 --> 01:27:04,478 Ultima șansă. 335 01:27:38,221 --> 01:27:40,723 Ești un bărbat îngrozitor. 336 01:28:16,217 --> 01:28:19,762 Un dolar nu este nimic de batjocorit. 337 01:28:29,021 --> 01:28:32,400 Lupin a verificat? 338 01:28:34,777 --> 01:28:36,696 Cynthia Craymov. 339 01:28:52,712 --> 01:28:55,923 Aşa? Cine a ajuns bogat? 340 01:28:58,134 --> 01:29:02,680 Fujiko, cred. Ea fuge mereu cu aluatul... 341 01:29:07,268 --> 01:29:08,853 Goemon! 342 01:29:21,741 --> 01:29:25,870 - Deci pierzi si tu! - Ce crud... 343 01:29:43,221 --> 01:29:47,725 - Lupin! Este asta... - Da. Cu siguranță aduce noroc! 344 01:29:59,487 --> 01:30:00,947 Ajutați-mă! 345 01:30:06,786 --> 01:30:09,914 - Câteva largi doar condus de? - Nu... 346 01:30:20,299 --> 01:30:22,343 Despre ce a fost asta, Fujiko? 347 01:30:39,777 --> 01:30:42,405 Te-am găsit, Lupin! 348 01:30:45,575 --> 01:30:47,076 Să mergem! 349 01:31:08,055 --> 01:31:11,267 Întoarce-te aici, Lupin!